Les livres Lingowinks

Comment fonctionnent les jeux

Chaque livre contient 100 jeux et les réponses à la fin. Choisissez les mots croisés bilingues en français ou en espagnol, ou les jeux de l’alphabet ASL de Hands & Hoots.

Livres en françaisLivres en espagnol

Jouer sur un téléphone

Le jeu dans le navigateur et le PDF à remplir sont deux façons différentes d’utiliser un livre. Chaque livre comprend un lien de jeu privé, indiqué dans votre PDF. Ouvrez-le dans le navigateur de votre téléphone, sans application à installer. Votre progression est sauvegardée sur l’appareil utilisé. Conservez votre lien pour retrouver le livre.

Pour utiliser le PDF, ouvrez-le dans une application compatible ou imprimez les pages souhaitées.

Découvrez les jeux de l’alphabet ASL

Hands & Hoots aide les enfants à reconnaître les lettres de l’alphabet de la langue des signes américaine (ASL). Lisez les mains illustrées de gauche à droite pour épeler chaque mot. Un tableau de l’alphabet figure au bas de chaque page de jeu, et les réponses sont à la fin du livre. Ces jeux permettent de s’exercer à l’épellation digitale; ils ne constituent pas un cours complet d’ASL.

Comment ça marche

Simples, amusants et bilingues

Dans les deux sens

Certains jeux donnent le mot anglais et demandent le mot français ou espagnol, et vice versa. Un petit badge, comme EN → FR ou ES → EN, indique le sens.

Conçu pour les enfants

Les réponses s’écrivent en lettres majuscules, sans accents. En français, sans « le » ni « la », et en espagnol, le Ñ reste Ñ. Les livres Junior ont aussi une banque de mots sur chaque grille.

Réponses incluses

Les réponses sont à la fin du livre, avec chaque mot présenté dans les deux langues.

Écoutez les mots français et espagnols

Un code QR dans chaque livre de français ou d’espagnol ouvre sa page d’écoute. Touchez un mot pour l’entendre.

À remplir et à imprimer

Des PDF à remplir sur une tablette ou un ordinateur portable, ou à imprimer à la maison. Les livres brochés arrivent bientôt sur Amazon.

EN→ FR

1 horizontal : cat

CHAT

cat en français, c’est le chat

EN→ ES

1 horizontal : cat

GATO

cat en espagnol, c’est el gato

Coup d’œil à l’intérieur

Un coup d’œil à l’intérieur

Chaque livre de mots croisés bilingues contient 100 grilles, des instructions dans les deux langues et les réponses à la fin. Les exemples ci-dessous présentent ces mots croisés.

Exemple de page de jeu : À la ferme (Farmyard Fun), de l’anglais au français, avec indices et banque de mots
EN → FR · À la ferme (5 à 8 ans)
Exemple de page de jeu : Une journée à la plage (Beach Day), du français à l’anglais
FR → EN · Une journée à la plage (5 à 8 ans)
Exemple de page de réponses
Réponses dans les deux langues

Télécharger 5 jeux gratuits (PDF)